TheCatCafe’s Rules

Cat Cafes aren’t just regular cafes. To keep both yourselves and our feline companions safe and happy, we do have some rules to take note of. All patrons are expected to follow these rules to be able to enter the cafe.

  1. All patrons must sanitise their hands before entering the cafe.
  2. When interacting with our kitties, please do not pick them up or carry them.
  3. Cats sleeping in the resting area are not to be disturbed.
  4. Do remember to turn off the flash when taking pictures of our cats.
  5. Do remember to keep your volume down; cats dislike loud noises.
  6. Do not leave your food unattended.

規則

  • 請不要把 抱起來。
  • 請不要打 休息區裡的 。
  • 拍照時, 請記得 閉閃光燈。
  • 請把食物先吃完再與互動。
  • 請不要 意 食物。
  • 請不要打 熟睡中的 。
  • 與 互動之前請記得消毒雙手。

ルール

  • 入店いただきましたらまずは手洗いとアルコールで消毒をお 願いします。
  • 寝ている猫や休んでいる猫を無理に起こしたり、嫌がる猫を 無理に抱き上げたり等、猫の嫌がる行為はお控えください。
  • 店内を走り回ったり、大きな声を出したりしないでくださ い。
  • 猫の目は非常にデリケートな為、猫の撮影は自由にしていた だいて構いませんが、フラッシュは使用しないでください。
  • 猫のごはん、おやつ(またたび等)の持込みはご遠慮いただ いております。
  • お子様(※1)が猫を触る際には親、保護者、または店員の 監視の下でお願い致します。店員がお子様に注意を促す場合 がございます。その際はご了承下さい。(※何度注意しても 守っていただけない場合は退店いただくことがあります。)

고양이님 요구사항

  • 나를맘대르 들어올리거나안지 말아 음 좋겠다냥~ 내가 자슬대 깨우지 마세용~ 화가냥!! >.<
  • 사람음식은 내게 맞지 않는다냥. 내가 설사하기 바라지 않는다면 절대 주지밀기다먕!
  • 날 찍는건 어쩔구 없는 미묘인 나의 운명이다만 플래쉬는 낸눈을 멀게한 다냥!
  • 내 꼬리를 잡는건 네 머리채를 잡는것과 똑같다냥… ᅲᅲ

LES RÈGLES À RESPECTER

  • Se laver les mains avec un gel dès son arrivée.
  • Ne pas courir dans le café.
  • Ne pas crier ou parler trop fort.
  • Ne pas réveiller un chat qui dort.
  • Ne pas forcer un chat à jouer.
  • Ne pas déranger un chat qui se nourrit.

HAUSORDNUNG

  • Nicht am Schwanz ziehen
  • Nicht festhalten
  • Nicht hochnehmen und umhertragen
  • Nicht mit Blitzlicht fotografieren
  • Nicht füttern (wir werden bestens versorgt~)
  • Nicht beim Schlafen stören!
  • Eltern mit Kleinkindern haben bitte ein Auge auf ihre Schützlinge, damit ihnen und den Tieren nichts passiert.

Котоправила

  • Не переносите котов с тех мест, где они находятся.
  • Не будите спящих. Здоровый кот должен спать 16-18 часов в сутки. Поэтому в гостях у котов, не стоит тревожить их покой.
  • Не кормите, пожалуйста, наших котиков ! Даже если они очень просят.
  • Не фотографируйте в со вспышкой.
  • Не дергайте за хвост, лапки и ушки. Коты очень нежные создания, требующие аккуратного и бережного обращения.
  • Не мешайте котам, если они идут в свою комнату по делам или к миске с водой.